En fait , c'est une erreur de la part du constructeur du compteur.Ce n'est pas un diamètre jusqu'a 4000 qu'il faut comprendre, mais une circonférence, soit si je ne m'abuse, une roue d'un diamètre de 3.14 fois moins.
J'ai acheté un autre modèle de la gamme, celui qui est rectangulaire Compteur 3803, et c'est pareil: ils disent diam. sur la boite, et cirfonférence dans la doc