Intérrogations sur le site TW allemand

[DCD]

Voila ne parlant pas allemnad et me servant d'un traducteur (approximatif) je me pose plain de uestion sur certains messages que j'ai pu lire dans le forum

 1) Also endgültig!
die TW hat keinerlei drosselung, verjüngung oder sonst was im auspuff, vergaser oder krümmer, das wird hier alles über die CDI gemacht.
ganz sicher! und wer es besser weiss solls beweisen, bin gespannt!

Là j'ai l'impression que le gars nous dit  qu'en modifiant l'allumage on peut nettement améliorer la vitesse du TW

2) Meine laüft sogar 150km/h (hab nen neuen Tacho) ich habe aber den Motor getuned, anders kommst du da mit ner TW nicht hin...

là un gars annonce un 150km/h


y'en a d'autre mais je les mettrais après
Merci a celui qui pourra donner plus d'indication

[Hog]

Twin (bonjour Twin !!!) s'est déjà proposé pour un travail de traduction français-allemand. Il est encore un peu en train de défaire ses valises, mais je suppose que c'est très volontiers qu'il pourra répondre à ce type de demande.

[color=0000FF]"Also sprach Twin..." (Nietzsche)[/color]

[TWin]

Il dit:
[color=0066FF]" Alors définitivement, la TW n'a aucun bridage ou quoi que ce soit dans  la sortie, ligne d'echappement, ou carbu. Tout se passe au niveau du CDI. C'est sur ! Et celui qui croit mieux savoir, n'a qu'a le prouver."[/color]
Ce qu'il faut savoir, c'est que la législation est plus dur qu'ici est que les 125 sont bridées à 80kmh si on n'a pas la licence nécessaire.

Exact il annonce 150: [color=0000FF]"La mienne atteint même 150kmh, (j'ai un nouveau compteur) mais j'ai trafiqué le moteur, autrement on n'atteint pas ça avec une TW"[/color]

Comme quoi il y a beaucoup de conneries de dites !!!!
Oupas !!!!