Pour info sur la Rieju Tango (j'en ai une depuis une semaine), elle a effectivement un tout petit gabarit (selle à 79 cm, 101 kg à sec) et une facilité de conduite qui convient tout à fait à une femme.
D'ailleurs, Grugru me l'a fait remarquer ici même...
Il font les mêmes pour garçon ?
;-)
Puisque vous avez parlé des pneus, ceux de la Tango sont des Bridgestone TW (pour Trail Wing, pas pour TrailWay...), soit les mêmes que ceux de la TW type1, je crois (la taille XXL en moins).
Pour les capacités TT, elle convient parfaitement pour la ballade tranquille, trialisante. Pas pour enfiler des chemins à fond style enduro (débattement des suspensions relativement faible).
Voilà pour les infos. Quand au choix, il serait malvenu que je donne un conseil ici ;-) Si ta femme a flashé sur un gros pneu, allez y : la TW est une très bonne moto, et la communauté des TWiste est très riche humainement (contrairement à celle des Tang...uistes ? On doit être 12 à ce jour :-? )